Navarra Bibliakommentár
Lk 1,1-4Prológus[1,1] Mivel már sokan megkísérelték rendben elbeszélni a köztünk végbement eseményeket, [2] amint előadták azt nekünk azok, akik kezdet óta szemtanúi és szolgái voltak az igének, [3] jónak láttam én is, miután mindennek elejétől fogva gondosan a végére jártam, neked, kegyelmes Teofil, sorrendben leírni, [4] hogy jól megismerd azon dolgoknak bizonyosságát, amelyekre téged oktattak.
**********************************
Kommentár: Lk 1,1-4. Szent Lukács az egyetlen evangélista, aki prológust vagy bevezetést ad könyvéhez. Amit rendszerint Szent János „prológus”-ának szoktak hívni, az valójában egy összegzés arról, hogy mit tartalmaz az evangélium. Szent Lukács prológusa, amelyet nagyon röviden és elegánsan írt meg, azt írja le, hogy miért írta meg a könyvet – hogy Krisztus életéről, az elejétől fogva, egy rendszerezett és dokumentált beszámolót adjon. Ezek a versek segítenek bennünket arra, hogy megértsük az üdvösség jézus krisztusi üzenetét, az Evangéliumot, amelyet azelőtt hirdettek, hogy azt leírták (vö. II. Vatikáni Zsinat, „Dei Verbum, 19.). Isten tehát azt tartotta kívánatosnak számunkra, hogy legyen egy írott Evangélium, egy maradandó isteni tanúság, amely hitünknek szilárd alapjául szolgál. „nem mond új dolgot Teofilnak, olyanokat, amiket ne tudott volna ezt megelőzően; ő arra vállalkozott, hogy elmondja az igazságot azokra a dolgokra vonatkozóan, amelyekre őt már kioktatták. Ezt úgy teszi, hogy megismerhessen mindent, amit az Úrról és tetteiről mondtak.” (Szent Béda, "In Lucae Evangelium Expositio, in loc.").
2. A „szemtanúk”, akikre az evangélista utal, valószínűleg a Boldogságos Szűz, az apostolok, és azok a szent asszonyok és mások, akik részt vettek Jézus életében az Ő földi ideje során.
3. „jónak láttam én is”: „Amikor azt mondja, hogy „jónak láttam én is” ez nem zárja ki Isten működését, mivel Isten az, aki előkészíti az ember akaratát […]. Ő Teofilnak ajánlja evangéliumát, azaz annak, „akit Isten szeret”. De ha te szereted Istent, akkor neked is írta; és ha neked is írta, akkor fogadd el ezt az ajándékot az evangélistától, és tartsd a szívedhez közel a barátságnak ezt az emléktárgyát” (Szent Ambrus, "Expositio Evangelii Sec. Lucam, in loc."). Forrás: The Navarre Bible: St. Luke (The Navarre Bible: New Testament), University of Navarre, Scepter Publishers, 1991. (2. kiadás) A szentírási szöveg a Káldi-Neovulgatából származik (Szent Jeromos Bibliatársulat, 1999). [Fordította: Pozsonyi Gábor Attila] © Minden jog fenntartva. |